Continuando la discussione da Forse rimuovere l’intestazione “Community” nella barra laterale? (Una richiesta!):
Questa è una deviazione dal thread sopra, e non è minimamente importante per me quanto l’altro, ma visto che sto facendo quel punto, ho pensato di registrare anche questo.
Discourse usa il termine “Users” (Utenti) in modo piuttosto prominente per riferirsi all’elenco degli account utente. Se sei uno sviluppatore Discourse, forse non ci hai mai pensato: tutti gli utenti dei forum Discourse sono naturalmente i tuoi utenti.
Ma molti forum Discourse sono distribuiti per gestire conversazioni per prodotti o progetti, e quei prodotti e progetti hanno i propri utenti. Quei siti potrebbero benissimo avere utenti e sviluppatori come gruppi diversi. O utenti e tester. O utenti e potenziali acquirenti.
Poiché stiamo unendo il sito di supporto utenti Ask Fedora all’ex sito principalmente per contributori di progetto Fedora Discussion, questa potenziale confusione è emersa: avremo letteralmente una sezione del sito che è per gli utenti, e non è la cosa chiaramente etichettata “Users” nel menu.
Ho rinominato questo in “People” (Persone) sul mio sito, e penso che in realtà potrebbe essere un’impostazione predefinita generale migliore.
(A differenza di “Community”, però, non ho un attaccamento emotivo a questo: penso che avrebbe senso, e spero che lo pensi anche tu, ma non mi dispiace se non sei d’accordo o non ti interessa.)