替换术语“用户”

继续讨论 也许只是删除侧边栏中的“社区”标题?(一个请求!)

这是对上面主题的一个延伸,对我来说远没有那么重要,但既然我提到了这一点,我想我也应该记录下这个。

Discourse 使用“用户”一词相当显眼地指代用户帐户列表。如果你是 Discourse 开发者,你可能从未想过这一点——所有 Discourse 论坛用户 就是 你的用户,理所当然。

但是,许多 Discourse 论坛被部署用来处理产品或项目的对话,而这些产品和项目 有自己的用户。这些站点可能确实有 用户开发者 作为不同的群体。或者 用户测试人员。或者 用户潜在买家

当我们把用户支持站点 Ask Fedora 合并到以前主要面向项目贡献者的 Fedora Discussion 时,这种潜在的混淆就突显出来了——我们网站的一个部分将 面向用户,而它并不是菜单上清晰标有“用户”的那个东西。

我在我的站点上将它重命名为“人员”,我认为这实际上可能是一个更好的通用默认设置。

(不过,与“社区”不同,我对这个词没有情感上的依恋——我认为它是有意义的,我希望你也这么认为,但如果你不同意或不关心,我也不介意。)

3 个赞