أتفق مع ما ورد هنا. يستخدم Discourse بعض المصطلحات التي تجعلنا نبدو معقدين وتقنيين، بعيدين عن متناول الأشخاص غير التقنيين، وكلمة “مستخدم” هي إحداها. نستخدم أيضًا بعض الكلمات الشائعة بطرق غير شائعة، أو بطرق خاصة بـ Discourse. على سبيل المثال، “الموظفين” و “المجموعات”، والتسميات التي نضعها على مستويات الثقة.
“Cakeday” هو مصطلح آخر، ويعني “عضو منذ” - على الرغم من أنني علمت أنه نشأ على Reddit. ظهر مرة أخرى في Usercard Redesign Experiment - #10 by tobiaseigen.
حتى استخدام كلمة “برنامج” يمثل مشكلة بعض الشيء. نعم، Discourse هو برنامج مفتوح المصدر، لكننا لا نحتاج إلى التأكيد على هذه الحقيقة في كل مكان.
لن نرغب في التسرع في تغيير هذه المصطلحات من الإعدادات الافتراضية للأسباب الموضحة أعلاه، ولكن من الجيد إنشاء قائمة بها والبدء في التفكير في إدخال كلمات جديدة تكون أكثر سهولة للأشخاص غير التقنيين.