Das ist also etwas fehlerhafter, als ich zuerst dachte – auf Safari iOS iPad in der Desktop-Ansicht
Ansicht des gesperrten Themas für eingeloggte Benutzer:
Ansicht für anonyme Benutzer – beachte den Text unten im Zeitleistenschieberegler auf der rechten Seite? Er überlappt die Antwortschaltfläche, die eigentlich nicht da sein sollte.
Ich habe die Überlappung der Antwortschaltfläche als weiteren Fehler gepostet, da sie auch in nicht gesperrten Threads auftritt

