Répondre par e-mail (mode liste de diffusion) n'apparaît pas

Sur le sujet « Gparted doesn´t show both SSDs and full disk space - #7 by anon41799949 - Hardware Issues - Qubes OS Forum », une seule réponse est affichée (voir ci-dessous). Cependant, l’utilisateur a envoyé deux e-mails (vus dans les journaux /admin/email/received). Je suis administrateur et je ne vois rien de supprimé.

Sur le fil de discussion particulier, il n’y a qu’une seule réponse de l’utilisateur (réponse #8).

Cependant, si je consulte les journaux d’e-mails, il est indiqué que vous avez envoyé deux e-mails.

Mais si nous cliquons sur la réponse de « #7 », nous voyons à la place un message de quelqu’un d’autre.
L’utilisateur a signalé que cela se produisait déjà plusieurs fois. De plus, je suis administrateur et je ne vois aucun message supprimé ni rien de tel.