Non ci sono piani per aggiungere un nuovo pulsante “Nuovo messaggio” lì, ma nel frattempo, sapevi che puoi fare doppio clic su qualsiasi voce del menu utente per raggiungere direttamente quella pagina?
Credo che questo renda necessari solo 3 clic rapidi per arrivare alla pagina che contiene un pulsante Nuovo messaggio. Considerando che anche le schede utente hanno un pulsante Messaggio, abbiamo davvero bisogno di un altro pulsante?
Se devi inviare nuovi messaggi molto frequentemente, puoi anche utilizzare un URL per avviare una nuova PM. Consulta Creating pre-filled personal message links per ulteriori dettagli.