Вы можете отправлять сообщения в вебхук, созданный для конкретного канала. Раздел темы чата посвящён этому вопросу: Discourse Chat
Любая платформа хостинга сервисов (например, make.com) сможет создать вебхук и использовать его для отправки сообщения в вебхук, который вы создали на своём сайте Discourse. 