Eles não estão fazendo um ótimo trabalho. Eles são muito protetores com algumas sugestões da comunidade, pois pareceria ruim se alguém melhorasse a maioria das traduções deles.
Eu entendo que é difícil garantir que as traduções contribuídas pela comunidade se mantenham atualizadas com as últimas mudanças (o que parece que esta agência nem está acompanhando), mas sugiro considerar tornar alguns membros da comunidade revisores também, já que o Discourse é totalmente gerido pela comunidade.