Ограничить доступ к определенным темам в категории только для участников

Разве TL0 не должно быть достаточно? Это покрывает пользователей с аккаунтом.

ОП должен был быть более конкретным. Если я не упустил это. Кажется, они хотели, чтобы это было ограничено только для авторизованных пользователей. Но в противном случае это должно быть либо группа, либо более высокий уровень доверия. Хотя если это конкретная группа, то они должны убедиться, что ОП и текущие участники входят в эту группу или имеют соответствующий уровень доверия.

Да, я упустил, что имеется в виду уровень доверия 0. (Исправлено — спасибо, что заметили).

Похоже, это работает на фронтенде, то есть контент всё ещё виден для поисковых роботов, что не соответствует моим требованиям.

Да.