Thinking about this more, it would really be useful. One way to implement it might be 1) making specific PMs public in a category with a setting, or perhaps 2) giving topic level permission for inducían users/groups to post on a closed topic.
Of those #2 seems most direct a solution. Ideally people might be able to request permission to post.
Could this feature be added to the roadmap?