Discourse Chat notifications on compatible browsers already support this
I’m using my WearOS watch to reply to chat mentions all the time, it’s awesome. And since it’s based on the web standard, it works on Windows, Android and ChromeOS.
Apple made a promise to support the WebPush standard in 2023, so let’s hope they do it properly with support to inline replies built in.