@simonk Merci pour cette investigation utile. Vous deux pouvez résoudre le problème en saisissant vos domaines WP dans le paramètre du site domaines de téléchargement d'images désactivés.
Si vous souhaitez approfondir le problème, c’est-à-dire essayer de le gérer de manière automatisée, la différence entre le cas de @mattdm et le vôtre révèle la complexité de la situation. Il s’attend à ce que le traitement par le navigateur des éléments HTML <p> et <img> soit repris sous la forme d’un saut de ligne en markdown, tandis que vous vous attendez à presque (mais pas tout à fait) l’inverse, c’est-à-dire que l’image soit toujours affichée en ligne avec les mêmes dimensions que l’élément <img> existant dans le HTML d’origine.
Pour en savoir plus sur cet aspect du problème, vous pouvez consulter les publications existantes à ce sujet, par exemple :