@Stephen Определённо вопрос интерпретации…
По мне так это выглядит «сломанным»: в одном случае используется URL CDN, а в другом — нет, и при этом навязывается конфигурация S3, которую AWS на самом деле не рекомендует (публичный ACL для бакета S3).
Я новичок в проекте Discourse в целом, но, конечно, могу поработать над PR.