@Arkshine Привет, спасибо за ответ. Думаю, это происходит, когда уровень масштабирования выше. Я впервые заметил проблему в Firefox, где у меня установлено масштабирование по умолчанию 110%, а также параметр layout.css.devPixelsPerPx равен 1.1. Но я также могу воспроизвести это в Chromium с настройками по умолчанию, просто немного увеличив масштаб (кажется, это происходит только при развернутом окне браузера):
А, понятно. Думаю, я перенесу эту проблему туда. Похоже, компонент карточки пользователя должен сам позаботиться о своём CSS, чтобы не выходить за пределы экрана. Но проблема усложняется тем, что в Simple Theme от Сэма карточка пользователя расположена ближе к правому краю.