Tenemos BrowserStack, así que podemos ver si se reproduce allí. Me pregunto si estamos dependiendo de una API de JavaScript que ya no está disponible en navegadores antiguos.
Esto podría estar relacionado con Discourse not loading on legacy browsers @david hizo este cambio, pero @Falco mencionó que también podríamos necesitar globalThis.