Привет, Mental Nomad,
В каком формате вам нужно предоставить эти копии? PDF? Скриншоты? Или что-то другое?
Как администратор, вы можете просматривать личные сообщения пользователей, перейдя на их профиль и нажав 
Сообщения. У вас будет доступ к списку их личных обсуждений.
Если они были удалены из личных обсуждений, скорее всего, вам понадобится Data Explorer и SQL-запрос, чтобы найти эти темы. Все сообщения сохраняются, даже если пользователь покинул форум.
Вот дополнительная информация: Users removed themselves from Private Messages (PM) and then the mods can't see their PM history - #10 by Canapin