Buena observación, parece que tenemos algunas traducciones que no se pueden modificar dinámicamente a través de la función Texto del sitio porque están integradas en el paquete JS en lugar de ser evaluadas perezosamente en tiempo de ejecución.
Tengo un borrador de PR, pero necesito asegurarme de que no esté rompiendo ninguno de los complementos/temas