Продолжаем обсуждение из Невозможно изменить категорию, если создать новую тему в конкретной категории:
Если такое поведение по умолчанию является желаемым (невозможно изменить категорию, если тема открыта в конкретной категории), то поле «Поиск…» должно быть скрыто, когда у категории нет подкатегорий
вместо того чтобы выдавать результат «Ничего не найдено».
Отсутствие совпадений, когда на самом деле их нет только в этой конкретной категории, может запутать пользователей, особенно тех, кто недавно подписался.
В качестве альтернативы в данном контексте можно немного уточнить текст, чтобы избежать путаницы, например: «Ничего не найдено в категории {%category}".