Search help doesn't work for some locales

[gerhard (Gerhard Schlager)]

This should fix it for all languages:
https://github.com/discourse/discourse/pull/3792