Al configurar Experiencia de búsqueda: Campo de búsqueda en la cabecera del sitio ocurre lo siguiente:
No se puede desplazar, no puedo llegar a más…, no hay forma de ver las búsquedas guardadas.
iPad (el iPadOS más reciente) y DiscourseHub, pero también fue problemático en Safari.
No sé si esto proviene de la IA o de algo más, pero sé que no es un conflicto entre temas y/o componentes, además el modo seguro hizo lo mismo.
Lo considero un error, porque no funciona como se esperaba y de manera diferente a cuando se usa el icono de búsqueda junto al avatar. Pero sí, también podría ser un fallo de UX.
(Por mucho que me guste que estés desarrollando Translator, no me gusta cuando la IA sugiere títulos en finlandés… ¿o debería intentarlo? 
Pero muchas felicitaciones por haber traducido también una gran parte del frontend)