مرحباً، نحن نستضيف نسخة من Discourse ( https://forum.commown.coop/ ) تحتوي على مقالات مترجمة يدوياً بين الفرنسية والألمانية، حيث تكون الفرنسية هي اللغة الافتراضية والألمانية هي اللغة التكميلية.
إحدى الميزات، التي يبدو أنها متاحة في هذه النسخة من Discourse، هي القدرة على البحث عن مقال من خلال عنوانه المترجم، كما هو موضح في المثال أدناه، عند البحث عن "Install:
(المقال الأصلي للمرجع)
ومع ذلك، على نسختنا، لا يمكننا إعادة إنتاج نفس السلوك للعناوين المترجمة.
على سبيل المثال، بعد الوصول إلى منتدانا مع تعيين الألمانية كلغة العرض، وحاولنا البحث عن هذا المقال المترجم، لم نتمكن من إيجاده باستخدام العنوان المترجم.
(المقال الأصلي للمرجع)
هل هناك ميزة معينة يجب تفعيلها حتى نتمكن من البحث عن المقالات بلغاتها المترجمة (بدون تفعيل الترجمات الآلية)؟
شكراً مسبقاً!