Просто делюсь своим опытом: после изучения Matomo и Google Analytics удобство внедрения однозначно оказалось на стороне GA, учитывая, что в админке Discourse есть встроенная поддержка. Также меня впечатлили богатые возможности отчетности, хотя вопросы конфиденциальности всё ещё остаются.
Решил пока выбрать GA и позже вернуться к Matomo или Plausible (спасибо @neil). Спасибо за голосование и вклад!