Я написал скрипт на Python как обходное решение для плагина, использующего REST API и веб-хуки.
Он доступен по ссылке: https://gist.github.com/Mte90/21344c61797a190f2e475e68db8ca7e4
Таким образом задача для нас решена: ожидающий регистрации пользователь получает письмо с упоминанием темы и приглашением зарегистрироваться.