I’m not able to reproduce this. When you click on the “Send Invites” button in the admin panel, it should take you to /u/jesse/invited/pending. Though, it doesn’t look like you even have an “Invites” tab on your user profile.
Is there any change in behavior when trying the same thing in safe mode? Have you enabled SSO out of curiosity?