Pelo que entendi, a opção “nunca” em esta linha em client.en.yml desativa todas as notificações por e-mail, incluindo novas postagens e respostas de categorias inscritas.
A outra opção, “Envie-me um e-mail quando alguém me citar, responder à minha postagem, mencionar meu @nome de usuário ou me convidar para um tópico”, pode desativar tudo o que é explicitamente direcionado a mim.
Está correto?
Se sim, acho que a primeira opção poderia ter um texto mais explícito. “alguém me envia uma mensagem” implica que a mensagem foi explicitamente direcionada a mim, como as da segunda opção, quando na verdade significa “não envie nada, exceto mensagens pessoais”. Existe alguma chance de mudar esse texto ou usar um novo (o que provavelmente é mais fácil para o processo de tradução)?
Entendo como isso pode ser confuso, embora haja uma distinção:
“Envie-me um e-mail quando alguém me citar, responder à minha postagem, mencionar meu @nome de usuário ou me convidar para um tópico”
Diz tópico, enquanto em:
“Envie-me um e-mail quando alguém me enviar uma mensagem”
Diz mensagem. No Discourse, mensagem implica mensagem privada, enquanto um tópico é compartilhado com um público mais amplo.
Não tenho certeza se isso é algo que poderíamos mudar no Discourse no momento, pois exigiria a atualização de todas as traduções, e não acho que muitos usuários tenham tido problemas. Mas algo que você poderia fazer em sua comunidade é alterar esse texto na seção de personalização de sua página de administrador. Você terá que considerar como as traduções serão afetadas, no entanto.
Sim, até onde sei, aplica-se a coisas que estou observando (categorias, tags e tópicos), bem como às coisas listadas na frase oficial. Aqui está uma redação potencial:
Envie-me um e-mail quando alguém me citar, responder à minha postagem, mencionar meu @nome de usuário ou me convidar para um tópico, e também em relação a categorias, tags e tópicos que estou observando.
Para que isso se torne verdade, o Discourse teria pelo menos que começar a enviar e-mails sobre notificações de "like", o que acho que não seria popular.
Não tenho 100% de certeza, mas acho que “Edições” se aplica a edições de administradores em suas próprias postagens normais e a quaisquer edições de postagens de wiki, e nenhuma dessas notificações é enviada por e-mail. Acho que citações contam como “Respostas”.
Você se qualificará para um PhD quando descobrir o que leva às notificações do fórum e/ou contagens de quais escolhas de notificação (seguir primeiro post, rastrear, seguir, normal) para quais eventos (respostas, curtidas, menções, edições etc.) com base em quais preferências de notificação, e quais preferências de e-mail levam a notificações por e-mail de quais notificações do fórum. Professora quando puder explicar isso!
Há mais algum?
Parece haver 30 deles.