@eviltrout is working on refining this system at the moment, just last week he added a feature that shows the actual post in the stream even when it is in a pending state.
I really like the “approved” notification idea, but the “rejected” / “modified” one will be a bit of a problem, we tend not to notify on “an admin ignored your flag” and stuff like that cause it just causes drama.