TL;DR используйте target_emails, а не target_recipients
Обратите внимание, что target_recipients — это параметр PostsController, а не аргумент для PostCreator.
Этот контроллер определяет, являются ли получатели пользователями, группами или адресами электронной почты, а затем передаёт их как target_emails в NewPostsManager, откуда они попадают в TopicCreator.