Installs following Discourse official Standard Installation will work just fine on IPv6 provided the admin setup the DNS AAAA entry and the host machine has IPv6 connectivity. This is tested in the VPS offering for Digital Ocean constantly by our team.
Using other providers and install methods introduce many variables and we aren’t able to provide support to all possible combinations.
That said, can you share the output of docker ps ?