Есть ли какие-либо метрики для оценки требований к серверу?
Чего мне ожидать от ядра 2,4 ГГц и 1 ГБ ОЗУ с точки зрения количества одновременных пользователей и т. д.?
Пока мы отвечаем на вопросы, в которых не хватает информации для полезного ответа, скажите, какой трафик вы ожидаете?
Я делал много установок для людей с 1 ГБ оперативной памяти, которым никогда не приходилось её обновлять. Обычно я рекомендую 2 ГБ, но если возникнут проблемы, вы легко сможете обновить память.
@pfaffman спасибо за ваш ответ. Но я спрашивал об ожиданиях, или, другими словами, об обещаниях, данных Discourse. Изучая форумы, я вижу, что Discourse позволяет работать на относительно недорогом оборудовании, например, на droplet с 1 ГБ ОЗУ от DigitalOcean, но там мало говорится о количестве просмотров или поддерживаемом количестве одновременных операций чтения/записи для такой конфигурации. Именно это я и ищу, чтобы составить бюджет на хостинг. Если бы можно было использовать модель масштабирования или какие-то компромиссы, это было бы очень полезно 
Извините. Здесь слишком много переменных. Что именно делают те одновременные пользователи, о которых вы не упомянули? Все ли они только читают? Все ли они авторизованы? Все ли они пишут по шесть коротких сообщений в минуту? Загружают ли они много изображений, требующих обработки? У вас сотни категорий или всего несколько десятков? Какие плагины вы используете? Есть ли на вашем сервере «шумные соседи», или вы получите всю обещанную производительность? Пользователи входят в систему одновременно вокруг какого-то события или их активность равномерно распределена в течение 24 часов и 30 дней в месяц?
Действительно, на ваш вопрос нет однозначного ответа.
Виртуальный сервер (droplet) с 1 ГБ памяти, вероятно, сможет обрабатывать от 100 тысяч до, возможно, 500 тысяч просмотров страниц в месяц. Если вы ведете бизнес, я рекомендую увеличить мощность сервера вдвое, но, скорее всего, вы справитесь и с тем, что у вас есть. Если ваш бизнес-план таков, что разница между 60 и 120 долларами в год имеет решающее значение, то оставайтесь на текущем решении до тех пор, пока рост трафика не приведет к появлению данных, подтверждающих, что это стало проблемой.
@pfaffman да, я понимаю, что параметров много, посмотрю, как всё масштабируется. ITR там должен быть простым — просто увеличивать спецификации при необходимости. Спасибо за ответ!