¿Configurar para que solo los titulares de cuentas de G-Suite tengan acceso?

Sí, esto es bastante sencillo:

  • Configura tu sitio para que requiera registro para ver el contenido usando login required
  • Configura la autenticación de Google
  • Agrega tu dominio de G Suite a la lista blanca de dominios de correo electrónico, lo que obligará a los registrantes a usar una dirección de correo de ese dominio

Puedes agregar más de un dominio a la lista blanca si es necesario.