Это можно сделать с помощью плагина WordPress для продажи групповых членств в сочетании с функцией синхронизации групп плагина WP Discourse.
В этой теме описывается возможная реализация.
Плагин WP Discourse использует API Discourse, поэтому он совместим с хостингом Discourse.org (тарифный план Pro и выше) и хостингом Communiteq (все тарифные планы).