If you send an email with an address people can’t see, it will be classified as spam.
It doesn’t have to be the same as your hostname, but it’ll need to be a valid domain with spf and dkim records.
Perhaps it would help if you said more about your privacy needs.