Set up Google Tag Manager for Analytics (GA4)