Спасибо!
Либо я не понимаю суть проблемы, либо она больше не возникает. 
При нажатии на https://meta.discourse.org/t/1 открывается нужная тема без сбоев, и можно вернуться по предыдущей ссылке.
С внешними ссылками тоже всё в порядке: https://unicyclist.com/t/265354/2608