Эту проблему можно решить, добавив следующий CSS во вкладку «Mobile CSS» темы или компонента темы:
.topic-notifications-options .name {
white-space: nowrap
}
Не уверен, стоит ли включать решение этой проблемы в основной CSS Discourse. Возможно, это негативно скажется на локалях, не использующих иероглифические письменности (CJK). Команда @Designers, возможно, предложит другие подходы к решению этой задачи.