Конечно, перегруженность возможна в зависимости от того, как именно используется эта функция. Чтобы снизить визуальный шум, можно, например, убрать цвет у значков с помощью CSS, если они кажутся слишком заметными (это сделает их более похожими на заголовки пользователей и иконку модератора). Также я бы ограничил количество одновременно отображаемых значков только теми, которые действительно значимы в контексте нашего сообщества.
Я понимаю общую идею, но если вернуться к оригинальному посту, то кажется, что эту задачу уже решают лайки к постам? Мне кажется, одним из главных индикаторов «Отличного вопроса» или «Отличного ответа» является именно количество лайков.