Hi Mark,
Did you get anywhere with this? I must be honest my understanding of CSS and Java are very limited and we are getting by mainly through the custom theme components available to us.
We would also like to use the “AD function” to simply add custom text to our categories but cant find a way to have it only appear on a specific category