Уже существует похожая просьба о новой функции, которую вы упомянули в своем первом посте, вот она: Restrict exposure of full name to certain groups
Исходя из описания вашего случая использования во втором посте, я считаю, что для этого потребуется создание собственного плагина.