Мне очень понравилась эта идея, @dax — мы решили эту проблему с помощью пользовательских ссылок в заголовке (иконки) (хотя для глобальной навигации мы также используем пользовательские ссылки в заголовке).
Когда вы вошли в систему, открывается панель редактирования, ведущая к нашей категории по умолчанию (настроенная категория «Без категории»).
Для незарегистрированных пользователей клик по значку поднятой руки ведёт на страницу входа и выглядит так:

Когда пользователь (вход в систему выполнен или нет) наводит курсор на значок:

Пока рано судить, был ли выбор значка поднятой руки удачным — мы доверимся данным тепловых карт. Пока что по нему не так часто кликают, но количество кликов по поиску значительно выросло.
Спасибо ещё раз.