それほど悪くないようです。公式プラグイン（1つか2つの新しいものを除く）は、最近翻訳エージェンシーによって翻訳されました。
「テキストのカスタマイズ」は、Discourseの翻訳にはあまり適していません。名前が示すように、テキストのカスタマイズ用です。
translate.discourse.orgで翻訳を手伝うことができます。必要なフィルターはすべて揃っています。すでにレビューされた翻訳に満足できない場合は、文字列にコメントを追加してください。
「いいね！」 1