Краткое примечание по вопросу тональности: я не расценил ответы Лилли как грубые, скорее как краткие ответы на вопрос, который пока не был полностью ясен для сторонних наблюдателей, и как намёк на то, что проблема неработающих ссылок для некоторых пользователей может быть не связана с её компонентом.
Что касается самой проблемы: наличие двух разделов с одинаковым slug-адресом само по себе не является проблемой — они могут без проблем сосуществовать в боковой панели.
Этот компонент позиционирует разделы с помощью атрибута data-section-name в CSS, и это единственный стабильный «крючок», доступный в отрендеренном DOM. У раздела нет отдельного идентификатора помимо его slug-адреса, поэтому двум разделам с одинаковым именем нельзя присвоить разные значения порядка — компонент не может их различить, и ни один другой подход на основе CSS тоже не смог бы этого сделать, поскольку DOM просто не предоставляет ничего более детализированного для селекции.
Так что это не вопрос небольшого улучшения, как вы предложили с идеей использования ID — это потребовало бы, чтобы DOM предоставлял что-то, чего в настоящее время нет в Discourse, или принципиально другого подхода.
Я всё ещё не до конца понимаю, в чём именно заключается ваша проблема с компонентом изменения порядка, связанная с использованием slug-адресов. В вашем примере оба раздела находятся рядом друг с другом — с этим компонентом это работало бы нормально. Возможно, вы могли бы помочь уточнить, в чём именно заключалась ваша проблема при изменении порядка ваших разделов.