¿Botones de registrarse e iniciar sesión sin traducir?

Hola, tengo Discourse en francés y noté que los botones “Registrarse” y “Iniciar sesión” para usuarios no registrados todavía están en inglés. ¿Es voluntario y, si no, puedo traducirlos y cómo? Gracias.

Si el idioma nativo del sitio es francés y aún aparece en inglés, corríjalo aquí.
/admin/customize/site_texts?q=

o /admin/site_settings y habilite “establecer idioma desde la cabecera de aceptación del idioma”

1 me gusta

Eso es extraño porque las traducciones ya están ahí, pero los botones no parecen usarlas:

¿Habilitaste la configuración del sitio establecer idioma desde la cabecera accept-language? Entonces, cuando no has iniciado sesión, el idioma de la interfaz es el mismo que elegiste en tu navegador.

3 Me gusta

Funciona ahora, la configuración de Chrome era “Inglés” por defecto… Gracias.

1 me gusta