В нашей реализации форума есть категория «Объявления», и все пользовательские аккаунты автоматически следят за первым постом в ней. Мы также разместили там тему с Правилами сообщества и не осознавали, что при обновлении правил большинство пользователей будут получать уведомления об этом по электронной почте.
Можно ли создать или отредактировать тему в этой категории, не вызывая уведомлений? Я не хочу навсегда изменить настройку для всех пользователей.
Кажется, вы хотите противоречивых вещей, и я не уверен, как это разрешить. Возможно, стоит поместить менее важные вещи в другую категорию?
Это справедливое замечание, и я благодарю вас за то, что нашли время ответить. Проблема заключается в том, что мы хотим разместить «Руководящие принципы сообщества» в категории, которая будет восприниматься как применимая ко всему форуму в целом, а не только к конкретной категории, куда мы могли бы её переместить. В связи с этим «Объявления» — наиболее логичный вариант в рамках нашей структуры. Однако недостаток заключается в том, что каждое изменение будет вызывать уведомления, которых иногда лучше избегать.
Или переместить их в другую категорию, внести изменения, а затем вернуть в исходную категорию? 
Не приведет ли перемещение темы обратно в «Объявления» к отправке уведомления?
Не уверен. Но я не могу придумать ничего другого, когда вы хотите конфликтующее поведение? Может, стоит протестировать и посмотреть.
Только что проверил. Да, перемещение темы вызывает уведомление 
Возможно, стоит подать запрос на функцию принудительных тихих обновлений?