Olá,
Percebo que muitos usuários não técnicos acham as configurações de notificação de Categoria/Tópico confusas.
Gostaria de propor uma nomenclatura e descrição mais simples:
- Normal: Notificar e enviar e-mail sempre que eu for @mencionado
- Manchetes: Notificar e enviar e-mail sobre todos os novos Tópicos
- Tudo: Notificar e enviar e-mail sobre todos os novos Tópicos e todas as Respostas
- Nada: Não mostrar nada nesta Categoria
Imagino que essa proposta possa ser aprimorada ainda mais.
Para esta iteração, acho que quatro opções tornam tudo mais simples e a linguagem é mais comum.
Obrigado pela sua consideração. 