forum または forums の使用については、人々が交流する場所や空間をどう捉えるかによって、どちらの立場も主張できると言えます。
すでに述べたとおり、fora は通常、古代ローマまたはラテン語の集会場所に対してのみ用いられます。
今日、forum の主な意味は場所を特定せず、むしろ抽象的なものとして捉えられています。なぜなら、forum は通常、特定の集会場所を明示せずに開催される会議を指すからです。
-
気候変動に関する国際フォーラム
このフォーラムは、関係者が集まる場所であればどこにでも存在します。
-
この会議は、意見やアイデアの交換にとって有用なフォーラムを提供しました。
会議は特定の場所で行われますが、私たちは通常、会議が開催される場所そのものを指して言及することはありません。つまり、「ホテルの会議室は、意見やアイデアの交換にとって有用なフォーラムを提供しました」と言うのは不自然に聞こえます。
これらの変化は、人々の コミュニティ と、そのコミュニティの人々が集まって意見や考えを交換するための forum（会議または集会場所）を混同すべきだということではありません。