He notado que algunas instancias de Discourse se refieren a su comunidad como foro, mientras que otras la llaman foros. Por ejemplo:
vs.
¿Es esto simplemente una anomalía del idioma inglés? ¿Ambas formas son correctas? ¿O es de esas cosas en las que todos lo hacen y no hay esperanza razonable de corregirlo?
Personalmente, usaría la forma singular al referirme a una comunidad específica, como:
¿Qué opinan?
En vBulletin, la categoría de nivel superior equivalente se llama foro. Por lo tanto, el sitio de la comunidad consta de varios foros.
Creo que la forma plural se usa relativamente con más frecuencia por personas que tienen más afinidad con vBulletin.
Esa sería la forma correcta de usar: el singular. Algunas instancias ejecutan foros multisitio, a veces en diferentes idiomas. Por lo tanto, usarían el plural “foros”.
Así que, foro = 1, foros = 2 o más.
Buena pregunta.
Es una de esas cosas que se ha vuelto fluida con el tiempo. Creo que el plural de “forum” es en realidad “fora”, pero se usa tan poco que suena instintivo… y raro.
Yo digo “forums” porque empecé con vB y había literalmente muchos (sub)foros, pero si funcionara así ahora, deberíamos llamar a esto “categorías Meta”.
Probablemente deberíamos simplemente decir “comunidad”.
Depende de si piensas en el foro como un lugar común único o como un conjunto de lugares individuales para discutir sobre diferentes temas (subforos).
En latín, el plural es ‘fora’, pero no estás hablando latín, estás hablando inglés, y ambos términos, ‘fora’ y ‘forums’, son aceptados para el plural.
El uso de foro o foros puede justificarse de ambas maneras, ya que depende de cómo las personas perciban los lugares y espacios en los que interactúan.
Como ya se mencionó, fora normalmente solo se usa para lugares de reunión de la antigua Roma o del latín.
Hoy en día, vemos que el significado principal de foro es deslocalizado y bastante abstracto, porque un foro suele ser una reunión sin referencia al lugar donde se lleva a cabo:
El foro internacional sobre el cambio climático
Este foro existe dondequiera que se reúnan esas personas.
La conferencia proporcionó un foro útil para el intercambio de puntos de vista e ideas.
Aunque la conferencia tiene lugar en un sitio, generalmente no nos referimos al lugar donde se celebra la conferencia; es decir, parece extraño decir La sala de conferencias del hotel proporcionó un foro útil para el intercambio de puntos de vista e ideas.
Todo este cambio no significa que debamos confundir una comunidad de personas con un foro como reunión o lugar de reunión donde nuestra comunidad de personas se reúne para intercambiar ideas y opiniones.