Crosspost
I took a look at the translation issue @Francois_Douville I have a temporary workaround for now. You need to make a small edit to the theme. Go to the </head>
section and look for this:
You need to change en
to fr
So
I18n.translations.en.js.composer.tiles_add_images_prompt = settings.Tiles_add_images_prompt;
I18n.translations.en.js.tiles_gallery_button = settings.Tiles_button_text;
becomes:
I18n.translations.fr.js.composer.tiles_add_images_prompt = settings.Tiles_add_images_prompt;
I18n.translations.fr.js.tiles_gallery_button = settings.Tiles_button_text;
That’s all you need to change.
Because this is a local edit, you need to reapply it after every theme update, but it’s not a big problem because you only need to change two letters.
I will keep looking for a better way to integrate translations into themes and will keep you posted.