Компонент работает нормально на тестовом сервере production с последней версией Discourse. 
Можете ли вы проверить консоль вашего браузера, чтобы увидеть, какая ошибка возникает? (Нажмите правой кнопкой мыши → Inspect → вкладка Console)
Это не обязательно устарело, но компонент зависит от jQuery, а модернизация в ядре стремится убрать эту зависимость.
Я рекомендую использовать сетку изображений, доступную в ядре:
Извините за это! Вы правы, это было бы желанным изменением. 
Вы пробовали функцию сеток изображений, на которую я ссылался выше? Она может стать хорошей заменой.