None of this really matters (past a certain low point like 2GB RAM, 2 cores, unless you have an enormous database), what matters to Discourse is single threaded performance.
At least that E5-2690 is from this decade, it is Sandy Bridge.
Xeon 5420 is positively ancient. It’s from 2007. It will be massively slower, even with {infinite} cores.