[已解决] 某些语言字符串无法翻译

likhobory · 2023 年3 月 2 日 13:14

原始客户端 client.en.yml 中的一些语言字符串在 crowdin 网站上无法翻译。例如：

config/locales/client.en.yml

main


      
            } from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>{ip_address}</b>, and add their email address <b>{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?
          
          yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
          ip_address_missing: "(N/A)"
          hidden_email_address: "(hidden)"
          submit_tooltip: "Submit the private flag"
          take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, hide the post, and agree with all pending flags"
          cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
            help: "This topic is pinned for you; it will display at the top of its category"
          hot:
            title: "Hot"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
          auto: "Auto"
          title: "Color mode"
          aria_label: "Color mode, currently %{mode}"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
                  delete: "Delete selected columns"
                  rename: "Rename this column"
                order:
                  ascending: "Order ascending"
                  descending: "Order descending"
                copy: "Copy..."
                paste: "Paste..."
                save: "Save as..."
          powered_by_discourse: "Powered by Discourse"
          safari_15_warning: "Your browser will soon be incompatible with this community. To keep participating here, please upgrade your browser or <a href='%{url}'>learn more</a>."
          
          filter:
            placeholder: "Filter topics by category, tag, or other criteria"
            description:
              yesterday: "Yesterday"
              last_week: "Last week"
              last_month: "Last month"
              last_year: "Last year"
          discovery:
            headings:

This file has been truncated. show original

等等…

这些行是被故意移除还是错误移除的？同时，在某些语言（de/he/sv..）中，这些行存在翻译。

gerhard · 2023 年3 月 2 日 13:32

它们在那里。这是一个例子：https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/764/en-ru/24?filter=basic&value=0#q=delete_details

请确保您在 main 分支中选择了 client.yml。您列出的字符串都比较新，未包含在 stable 分支中。

话题		回复	浏览量
Translated strings in Transifex, untraslated in production Translations	5	1434	2019 年10 月 4 日
Missed string on Crowdin? Translations	1	1264	2020 年7 月 29 日
Stuff randomly deleted from translation Translations	1	943	2021 年1 月 13 日
More English string in the French Discourse Support	8	1195	2021 年3 月 9 日
New strings from discourse/discourse aren't added to Crowdin Translations	2	263	2024 年5 月 31 日

[已解决] 某些语言字符串无法翻译

相关话题